TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- forfeiture
1, record 1, English, forfeiture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- déchéance
1, record 1, French, d%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte d'un droit soit à titre de sanction, soit en raison du non-respect des conditions d'exercice de ce droit ou de l'expiration d'un délai. 1, record 1, French, - d%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- be beneficially owned
1, record 2, English, be%20beneficially%20owned
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Be held, beneficially owned or controlled. 1, record 2, English, - be%20beneficially%20owned
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voting shares. 1, record 2, English, - be%20beneficially%20owned
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- être la véritable propriété 1, record 2, French, %C3%AAtre%20la%20v%C3%A9ritable%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- pharmacist
1, record 3, English, pharmacist
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- pharm 2, record 3, English, pharm
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- druggist 3, record 3, English, druggist
correct
- chemist 4, record 3, English, chemist
correct, Great Britain
- pharmaceutist 5, record 3, English, pharmaceutist
correct, rare
- apothecary 3, record 3, English, apothecary
correct, obsolete
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who is qualified to prepare and dispense medicinal drugs ... 4, record 3, English, - pharmacist
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pharmacist; pharm: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 3, English, - pharmacist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- pharmacien
1, record 3, French, pharmacien
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- pharm 2, record 3, French, pharm
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- pharmacienne 3, record 3, French, pharmacienne
correct, feminine noun
- droguiste 4, record 3, French, droguiste
correct, masculine and feminine noun, obsolete
- apothicaire 5, record 3, French, apothicaire
correct, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne autorisée et qualifiée dans la prescription et préparation de médicaments. 6, record 3, French, - pharmacien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pharmacien; pharm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 3, French, - pharmacien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Farmacología
Record 3, Main entry term, Spanish
- farmacéutico
1, record 3, Spanish, farmac%C3%A9utico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- boticario 1, record 3, Spanish, boticario
masculine noun
- farmaceuta 2, record 3, Spanish, farmaceuta
masculine and feminine noun, Cuba
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- limiting use, disclosure and retention principle
1, record 4, English, limiting%20use%2C%20disclosure%20and%20retention%20principle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- limiting use, disclosure and retention 1, record 4, English, limiting%20use%2C%20disclosure%20and%20retention
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The limiting use, disclosure and retention principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act" (PIPEDA). 1, record 4, English, - limiting%20use%2C%20disclosure%20and%20retention%20principle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- principe de la limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation
1, record 4, French, principe%20de%20la%20limitation%20de%20l%27utilisation%2C%20de%20la%20communication%20et%20de%20la%20conservation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation 1, record 4, French, limitation%20de%20l%27utilisation%2C%20de%20la%20communication%20et%20de%20la%20conservation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le principe de la limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE). 1, record 4, French, - principe%20de%20la%20limitation%20de%20l%27utilisation%2C%20de%20la%20communication%20et%20de%20la%20conservation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation Law
- Pensions and Annuities
Record 5, Main entry term, English
- pension commutation
1, record 5, English, pension%20commutation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- commutation 2, record 5, English, commutation
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Commutation" of a pension, or part of a pension, means the substitution of a lump sum amount for the pension, or that part of the pension. 3, record 5, English, - pension%20commutation
Record 5, Key term(s)
- commutation of pension
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Pensions et rentes
Record 5, Main entry term, French
- conversion de la pension de retraite
1, record 5, French, conversion%20de%20la%20pension%20de%20retraite
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conversion de la pension 2, record 5, French, conversion%20de%20la%20pension
correct, feminine noun
- conversion 3, record 5, French, conversion
correct, feminine noun
- commutation de la pension 4, record 5, French, commutation%20de%20la%20pension
see observation, feminine noun
- commutation 3, record 5, French, commutation
see observation, feminine noun
- rachat 5, record 5, French, rachat
Ontario act, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La] «conversion» [est le] remplacement d'une pension ou d'une partie de pension par une somme forfaitaire. 3, record 5, French, - conversion%20de%20la%20pension%20de%20retraite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le terme «commutation» est un faux ami dans ce contexte. Toutefois, le terme «commutation» est utilisé dans certaines lois et par certains spécialistes. 6, record 5, French, - conversion%20de%20la%20pension%20de%20retraite
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Pensiones y rentas
Record 5, Main entry term, Spanish
- conversión de la pensión
1, record 5, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20la%20pensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Una de las apuestas más importantes de nuestra propuesta, junto a la introducción del elemento dependencia económica, es la conversión de la pensión de viudedad en temporal. 1, record 5, Spanish, - conversi%C3%B3n%20de%20la%20pensi%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2013-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Optics
- Armour
Record 6, Main entry term, English
- non-uniformity correction
1, record 6, English, non%2Duniformity%20correction
correct
Record 6, Abbreviations, English
- NUC 1, record 6, English, NUC
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Non-uniformity correction calibration. 1, record 6, English, - non%2Duniformity%20correction
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Optique
- Arme blindée
Record 6, Main entry term, French
- correction de non-uniformité
1, record 6, French, correction%20de%20non%2Duniformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- NUC 1, record 6, French, NUC
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Étalonnage de correction de non-uniformité. 1, record 6, French, - correction%20de%20non%2Duniformit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Petro-Canada Olympic Torch Scholarship Fund
1, record 7, English, Petro%2DCanada%20Olympic%20Torch%20Scholarship%20Fund
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Olympic Torch Scholarship Fund 1, record 7, English, Olympic%20Torch%20Scholarship%20Fund
correct, Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Fonds de bourses d'études du flambeau olympique de Petro-Canada
1, record 7, French, Fonds%20de%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20du%20flambeau%20olympique%20de%20Petro%2DCanada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Fonds de bourses d'études du flambeau olympique 2, record 7, French, Fonds%20de%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20du%20flambeau%20olympique
correct, Canada
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-09-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Police
Record 8, Main entry term, English
- acting executive director, Aboriginal and community law enforcement
1, record 8, English, acting%20executive%20director%2C%20Aboriginal%20and%20community%20law%20enforcement
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
While incumbent is away. 1, record 8, English, - acting%20executive%20director%2C%20Aboriginal%20and%20community%20law%20enforcement
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Police
Record 8, Main entry term, French
- directeur général suppléant des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté
1, record 8, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20suppl%C3%A9ant%20des%20services%20d%27application%20de%20la%20loi%20offerts%20aux%20Autochtones%20et%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- directrice générale suppléante des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté 1, record 8, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20suppl%C3%A9ante%20des%20services%20d%27application%20de%20la%20loi%20offerts%20aux%20Autochtones%20et%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lors de l'absence du ou de la titulaire du poste. 1, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20suppl%C3%A9ant%20des%20services%20d%27application%20de%20la%20loi%20offerts%20aux%20Autochtones%20et%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
directeur général suppléant des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté; directrice générale suppléante des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20suppl%C3%A9ant%20des%20services%20d%27application%20de%20la%20loi%20offerts%20aux%20Autochtones%20et%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pricing Theory
Record 9, Main entry term, English
- value
1, record 9, English, value
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Théorie des prix
Record 9, Main entry term, French
- évaluer
1, record 9, French, %C3%A9valuer
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- valoriser 1, record 9, French, valoriser
correct
- apprécier 1, record 9, French, appr%C3%A9cier
correct
- priser 1, record 9, French, priser
correct
- expertiser 1, record 9, French, expertiser
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Attribuer une valeur à un bien ou à un service à la suite, par exemple, d'une expertise. 1, record 9, French, - %C3%A9valuer
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Record 9, Main entry term, Spanish
- valorizar
1, record 9, Spanish, valorizar
correct
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- tasar 1, record 9, Spanish, tasar
correct
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-03-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- red lizardfish
1, record 10, English, red%20lizardfish
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Synodontidae. 2, record 10, English, - red%20lizardfish
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- poisson-lézard rouge
1, record 10, French, poisson%2Dl%C3%A9zard%20rouge
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Synodontidae. 2, record 10, French, - poisson%2Dl%C3%A9zard%20rouge
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: